-
1 he vouchsafed me a visit
Макаров: он удостоил меня своим посещениемУниверсальный англо-русский словарь > he vouchsafed me a visit
-
2 vouchsafe
v1) удостоювати; зволити; ставитися поблажливо2) бути готовим (до чогось); зносити, переносити, витерплювати, витримувати* * *v.удостоювати; дозволяти, вирішувати; he vouchsafed no reply він не утруждався відповісти; він не затруднив себе відповісти: he vouchsafed me a visit він виявив честь мене відвідати -
3 vouchsafe
[vaʋtʃʹseıf] v преим. ирон.удостаивать, снисходить; соизволять, соблаговолятьhe vouchsafed no reply - он не соизволил ответить; он не снизошёл до ответа
-
4 vouchsafe
v.удостоювати; дозволяти, вирішувати; he vouchsafed no reply він не утруждався відповісти; він не затруднив себе відповісти: he vouchsafed me a visit він виявив честь мене відвідати -
5 vouchsafe
vautʃˈseɪf гл. удостаивать;
соизволить She vouchsafed to help. ≈ Она снизошла до того, что оказала помощь. преим. (ироничное) удостаивать, снисходить;
соизволять, соблаговолять - he *d no reply он не соизволил ответить;
он не снизошел до ответа - he *d me a visit он удостоил меня своим посещением vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vouchsafe
См. также в других словарях:
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Greece — /grees/, n. 1. Ancient Greek, Hellas. Modern Greek, Ellas. a republic in S Europe at the S end of the Balkan Peninsula. 10,583,126; 50,147 sq. mi. (129,880 sq. km). Cap.: Athens. 2. a city in W New York. 16,177. * * * Greece Introduction Greece… … Universalium
Cottingley Fairies — The first of the five photographs, taken by Elsie Wright in 1917, shows Frances Griffiths with the alleged fairies. The Cottingley Fairies appear in a series of five photographs taken by Elsie Wright and Frances Griffiths, two young cousins who… … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
St. Polycarp — St. Polycarp † Catholic Encyclopedia ► St. Polycarp Martyr (A.D. 69 155). Our chief sources of information concerning St. Polycarp are: (1) the Epistles of St. Ignatius; (2) St. Polycarp s own Epistle to the Philippians;… … Catholic encyclopedia
BELIEF — The Bible In the Bible there are no articles of faith or dogmas in the Christian or Islamic sense of the terms. Although trust in God is regarded as a paramount religious virtue (Gen. 15:6; Isa. 7:9; cf. Job 2:9), there is nowhere in Scripture an … Encyclopedia of Judaism
Diocletianic Persecution — The Christian Martyrs Last Prayer, by Jean Léon Gérôme (1883) The Diocletianic Persecution (or Great Persecution) was the last and most severe persecution of Christians in the Roman empire.[1] In 303, Emperor … Wikipedia
Sorakaya Swami — Infobox Philosopher region = Sorakaya Swami era = 20th century color = #B0C4DE image caption = name = Sorakaya Swami birth = c ???? death = 9 August, 1902 (Narayanavanam, India) school tradition = Advaita Vedanta main interests = influences = Sri … Wikipedia
Inquisition — • By this term is usually meant a special ecclesiastical institutional for combating or suppressing heresy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Inquisition Inquisition … Catholic encyclopedia
Sarah — For the given name Sarah, see Sarah (given name). For other uses, see Sarah (disambiguation). Sarah (right) and Abraham hosting three angels in a Children s Bible illustration Sarah or Sara ( … Wikipedia
Hadrian — /hay dree euhn/, n. (Publius Aelius Hadrianus) A.D. 76 138, Roman emperor 117 138. * * * Latin Caesar Traianus Hadrianus Augustus orig. Publius Aelius Hadrianus born Jan. 24, AD 76, Italica, Baetica? died July 10, 138, Baiae, near Naples Roman… … Universalium